HOME >  Column >  略語を覚えて楽しくやりとり!

Column

略語を覚えて楽しくやりとり!

2021.07.02  英単語、略語

んんん……?

どしたの? 難しい顔しちゃって……て、何見てるのかと思ったら動画配信のチャンネルじゃない

アメリカの配信者のゲーム実況チャンネル、今クラスで人気あるんだよ。でも何かゲーム画面急に動かなくなっちゃってさ

んー? 動画はフリーズしてないわよね……あ、放送者側のコメント欄に『AFK』って書いてあるわ

えー、えふ、けー?

えーと……『Away From Keyboard』の略で『ちょっと席外します』って意味よ

ああ、じゃあ今カメラの前に居ないのか

ま、そういうことね

普通に英語だけでもサッパリなのに、略語まであると余計にわかんないな……

けどこういうのって声に出した会話って言うより、特にフランクな人同士での文字での会話で使う事が多いから、知ってると璃緒馬が好きなゲームとかSNSの中でのやりとりはグッとわかるようになるわよ

  • 【ASAP】『as soon as possible』(出来るだけ早く)の略。
  • 【ic】『I see』(わかりました)の略。
  • 【OMG】『oh my god』(なんてこった!)の略。
  • 【JK】『Just Kidding』(冗談だよ)の略。
  • 【thx】『thanks』(ありがとう)の略。
  • 【LOL】『Laughing Out Loud』(大笑い)の略。
  • 【DIY】『Do It Yourself』(自分でやりなさい)の略。
  • 【typo】『typographical error』(あ、打ち間違えた)

あ、DIYは聞いたことある

日本では専門ではない人が何か自作したり補修したりする事を言ったりしてるんだけど、まあだいたい日曜大工みたいなニュアンスで使われちゃってるわね

何か父さんがそんな事言って、店で買ってきた木を切って曲がった棚作って母さんに怒られてた気がする

お父さんあるあるね……

ん? でもそれだと上の意味とちょっと違う気が

英語でも本来の意味は『やってみよう』的な意味で使われてるのね。時々ネット上のやりとりで『自分でやんなさい』みたいに使ったりするようになったんだって

  • 【bf】『boyfriend』(彼氏)の略。
  • 【gf】『girlfriend』(彼女)の略。
  • 【BFF】『Best Friend Forever』(親友)の略。

『boyfriend』も『girlfriend』も一々書くと面倒だからこうなるのか

どこの国の言葉だって、時代に合わせて変わってきた歴史があるわ。日本語の『彼氏』って言葉だって、まだ出来て100年経ってないのよ?

あ、そういえば僕も一個略語知ってる。前に友達のねーちゃんが言ってたやつ

ん?

『mjk』(えむじぇーけー)

それ日本語の『マジか』の略だし単なるギャル語じゃないの!